1 00:00:10,000 --> 00:00:14,000 www.titlovi.com 2 00:00:17,000 --> 00:00:22,000 traducido al dinosaurio bosnio 3 00:00:45,725 --> 00:00:49,525 Toda mi vida he sido ella quería ser independiente. 4 00:00:49,800 --> 00:00:55,200 Ahora que tengo lo que quería, siendo soltera me paga un poquito. 5 00:00:55,640 --> 00:00:57,700 A veces realmente me compensa. 6 00:00:58,750 --> 00:01:02,100 He tenido un padre toda mi vida. y dos hermanos mayores, 7 00:01:02,150 --> 00:01:06,300 que nunca me dejó solo. Siempre me protegieron. 8 00:01:06,600 --> 00:01:09,800 Sé que me amaban, amaba el dolor. 9 00:01:10,040 --> 00:01:14,400 No fue sólo protección, Era más bien un arresto domiciliario. 10 00:01:15,140 --> 00:01:20,400 Los chicos adolescentes suelen ser tímidos, pero me tenían miedo. 11 00:01:21,100 --> 00:01:25,000 "Más aún, Cindy es guapa. pero no te acerques a ella " 12 00:01:25,040 --> 00:01:28,300 "Si sus hermanos no te entienden, El padre seguramente lo hará. " 13 00:01:29,250 --> 00:01:32,500 Sabes, solo quería lo que Vi a otras chicas conseguirlo. 14 00:01:32,600 --> 00:01:38,400 Déjame abrazarte. yo no fui Ni siquiera el baile de graduación. 15 00:01:38,600 --> 00:01:43,300 Para veladas y fiestas, 16 00:01:43,701 --> 00:01:46,450 Fingí tener una pierna arriba, porque los chicos no fueron lo suficientemente valientes 17 00:01:46,500 --> 00:01:51,100 para sacarme y recordar si al día siguiente tuve un problema, 18 00:01:51,400 --> 00:01:55,400 porque mis amigos se reían, diciéndome que soy tímido. 19 00:01:55,640 --> 00:02:01,800 Me dijeron lo que hicieron, Lo que dejaron o no dejaron hacer los chicos. 20 00:02:02,500 --> 00:02:03,800 Estoy solo ahora. 21 00:02:04,900 --> 00:02:11,800 Finalmente pueden actuar con normalidad. uno. Es normal. 22 00:02:28,450 --> 00:02:30,800 Sé que normalmente no le gusta así. 23 00:02:30,950 --> 00:02:37,490 Estoy muy contento de haber hecho lo suficiente. ella cree... para dejarme complacerte. 24 00:02:39,150 --> 00:02:41,700 Siempre supe lo que realmente querías. 25 00:02:43,100 --> 00:02:50,400 �eli� solo esto. Eso. Sé que le encanta eso. 26 00:04:27,900 --> 00:04:33,420 Gracias. Siempre eres generoso. 27 00:04:37,400 --> 00:04:41,300 este debe ser uno de los mas tontos movimientos que alguna vez hayas realizado. 28 00:04:42,001 --> 00:04:45,005 No, no estoy de acuerdo. Creo que fue más estúpido. 29 00:04:45,450 --> 00:04:50,800 Lo digo en serio. - Ah, lo siento. - Debes acudir a tu médico para un chequeo. 30 00:04:51,650 --> 00:04:56,730 ¿Por qué? Funciona bien. Me parece profesional. 31 00:04:57,200 --> 00:05:03,750 D�ungla, entrenamiento de supervivencia urbana, Infantes de marina. Mierda, no quieres oírlo. 32 00:05:04,100 --> 00:05:08,800 Ba� querré��. -Eres de mi parte, Si ella no para, ten un poco más de cuidado. 33 00:05:09,200 --> 00:05:12,800 Me asocio contigo y cuando te lastimen�, Eso tampoco es bueno para mí. 34 00:05:17,250 --> 00:05:22,900 ¿Qué está pasando aquí? -Oh, nada, sargento. Acabo de pillar a este niño pintando una pared. 35 00:05:23,400 --> 00:05:26,470 Así lo busco a él y a los demás. el niño se me acerca y me dice: 36 00:05:26,510 --> 00:05:29,250 "Oye, ¿qué pasa mi hermano?" Yo digo, está bien. 37 00:05:29,300 --> 00:05:32,900 Si él es tu hermano, tú también lo serás. Así que me quedé con uno 38 00:05:32,950 --> 00:05:37,500 y a otro tomó su cartera, la abrió lo encontré "d�oint" en él. 39 00:05:37,550 --> 00:05:39,950 Entonces el niño lo agarra y trata de tragárselo. 40 00:05:40,100 --> 00:05:43,860 Luego lo agarro por el cuello para devolver "d�oint", 41 00:05:43,900 --> 00:05:50,500 y decido llamar a Hunt, quien Fui a comprar un montón de "yodels". 42 00:05:51,030 --> 00:05:56,300 ¿"Yodeles"? - A la vuelta de la esquina. ella cayó Es la mano de un tipo y está apuñalado. 43 00:05:56,400 --> 00:05:57,630 No es nada. 44 00:05:58,030 --> 00:06:01,850 Maldita Cyndi, desearía que fuera más fácil. Entonces, si tu padre escucha esto, 45 00:06:01,900 --> 00:06:06,550 Me enfadaré. -No tienes que preocuparte sobre eso, ya que todavía está en Florida, 46 00:06:06,600 --> 00:06:11,300 laz�are�i al sol, retirado. Lo sé. Somos socios desde hace 15 años. 47 00:06:11,340 --> 00:06:15,230 y recién cumplidos 30, diluido y me dejaste con ustedes dos. 48 00:06:16,980 --> 00:06:20,000 Bueno, ese es mi papá. -Bueno, ya sabe, sargento, si �eli�, siempre puedo llamar 49 00:06:20,040 --> 00:06:22,000 sus dos hermanos en el norte para ayudar. 50 00:06:22,150 --> 00:06:24,900 No, no, no. no digas No hacemos ningún favor. 51 00:06:25,380 --> 00:06:28,260 Oye, él sabe que el sheriff no lo dejará ir. Que esos dos maníacos se vayan. 52 00:06:28,601 --> 00:06:31,080 Son los mejores policías que hay. 53 00:06:32,800 --> 00:06:35,900 Los bastardos felices viven en el norte pescando en ese río. 54 00:06:35,950 --> 00:06:38,750 La cabina tiene nueve metros. - Te gusta. 55 00:06:38,850 --> 00:06:42,500 Absolutamente. Es mi sueño. -No lo sabía. 56 00:06:43,800 --> 00:06:45,500 tengo que ir a sargento mi hermana está aquí. 57 00:06:48,100 --> 00:06:51,850 Esa es tu hermana. Entonces alguien en le parece bien a la familia. -Gracias. 58 00:06:52,800 --> 00:06:55,950 Fuimos separados al nacer Nos conocimos hace poco. 59 00:06:56,400 --> 00:06:59,180 Vamos, sal de aquí. -Nos vemos mañana. 60 00:07:05,300 --> 00:07:07,300 Los chicos... 61 00:07:19,980 --> 00:07:26,300 Sra. V. Sí, señor. Sí, lo es. 62 00:07:29,350 --> 00:07:33,500 ¿Quién te recomendó? Muy bien. 63 00:07:36,150 --> 00:07:38,880 ¿Quieres venir aquí? ¿O debería acudir a ti? 64 00:07:40,200 --> 00:07:47,900 Entiendo. ¿Tracy? eso, Tracy está libre esta noche. 65 00:07:50,200 --> 00:07:55,100 Así es. ¿Por qué no me das el tuyo? dirección y te lo envío. 66 00:08:02,250 --> 00:08:06,050 ¿Tú? Pero no llamaste. 67 00:08:07,500 --> 00:08:16,002 Había alguien más. - Estaba fingiendo. Nos gusta fingir. ¿Tano? 68 00:08:17,080 --> 00:08:20,300 Sí, lo hacemos. 69 00:08:21,850 --> 00:08:25,200 Por favor date la vuelta. 70 00:08:33,700 --> 00:08:39,900 Eres muy bueno convirtiendo. - Bueno, juntos lo hacemos bien. 71 00:09:41,050 --> 00:09:42,900 Finjamos, ¿vale? 72 00:09:44,300 --> 00:09:45,800 Por supuesto. 73 00:09:47,830 --> 00:09:57,500 Supongamos que alguien me tomó una foto. y trata de chantajearme con estas fotos. 74 00:09:58,040 --> 00:10:05,002 Bueno. -¿Cómo pretendo ser? ¿Para el chico que es ese tipo de persona? 75 00:10:05,400 --> 00:10:12,250 Págales lo que quieran. Cállate. - ¿Por qué les pagaría lo que quieren? 76 00:10:12,300 --> 00:10:16,420 Cuando sólo puedo silenciarlos. - ¿Por qué no me dejas en paz? 77 00:10:16,460 --> 00:10:21,500 Si la señora V se entera, está intentando hacerme daño. -Esto es entre tú y yo. 78 00:10:21,650 --> 00:10:26,600 ¿Por qué no lo quitas? Yo soy el que tiene más aquí. 79 00:10:27,800 --> 00:10:32,610 Mejor darse prisa. Ve al banco. 80 00:10:34,800 --> 00:10:38,400 Mira, tengo todas esas fotos a salvo. 81 00:10:40,550 --> 00:10:44,700 El mo� que tuviste… es una mierda. 82 00:10:45,550 --> 00:10:55,400 Fue una pretensión. No eres nada. Eres impotente. Estás loco. 83 00:11:06,500 --> 00:11:10,300 Nunca jamás vuelvas a llamarme loco. 84 00:11:13,030 --> 00:11:17,350 Una mujer blanca durante 23 años. A juzgar por Las huellas del estrangulamiento y los hechos. 85 00:11:17,400 --> 00:11:22,500 si estuviera desnuda, diría que lo conocía. La tarjeta de identidad está a nombre de Tracy Curr. 86 00:11:25,600 --> 00:11:27,600 Hm-Hm, ¿qué? 87 00:11:29,030 --> 00:11:33,060 Nada, dirección interesante. -Pokuati obtener una respuesta tuya está arriba 88 00:11:33,100 --> 00:11:37,400 pero sácalo del ofensor. - Bueno, según esto ella vive en la casa de la Sra. 89 00:11:37,500 --> 00:11:39,430 Ella debe ser una de las chicas g�e V. 90 00:11:39,500 --> 00:11:44,950 G�a V? Nunca he oído hablar de eso. - ¿Qué es? Un poco de placer en la ciudad. 91 00:11:44,990 --> 00:11:49,220 No hemos oído hablar de eso. - A la señora V le importa sobre una clientela exclusiva. 92 00:11:49,260 --> 00:11:51,980 Están tan arriba en lo social escalar hasta desmayarse�. 93 00:11:52,820 --> 00:11:58,800 Gente muy poderosa con mucho dinero. Y están protegidos. Protégelos con frecuencia. 94 00:11:58,950 --> 00:12:00,300 ¿Cómo sabes de todo esto? 95 00:12:01,300 --> 00:12:02,280 Bueno, Cindy, te sorprendería. 96 00:12:02,320 --> 00:12:05,800 para descubrir que estaba cerca más veces que tú. 97 00:12:07,700 --> 00:12:12,200 Oro, viejo ker. - No, no es eso en absoluto. 98 00:12:12,900 --> 00:12:17,000 ¿Por qué no se llevan bien ustedes dos? que trato. -Sí, señor. 99 00:12:28,750 --> 00:12:33,500 ¿Cómo estás? ¿La señora V está aquí? -¿Qué puedo decir, quién la busca, señor? 100 00:12:34,030 --> 00:12:37,530 Sargento Oro. - Y aquí estás ¿Trabajo oficial de la policía? 101 00:12:38,300 --> 00:12:40,960 Eso. Por supuesto. - ¿Tiene una orden judicial? 102 00:12:41,300 --> 00:12:44,450 Bueno, yo no. ¿Por qué no solo ella? dijo el sargento Gold. 103 00:12:44,650 --> 00:12:48,000 Lo siento, sargento Gold. si no tienes una cuenta no puedes entrar. 104 00:12:49,400 --> 00:12:52,600 Está bien, muchacho. Entonces supongo si �e� serías tú quien se lo cuente. 105 00:12:52,700 --> 00:12:54,100 Y lo que debería ser. 106 00:12:54,500 --> 00:12:57,000 Una de sus hijas está muerta. 107 00:12:57,350 --> 00:13:01,400 Debes haber hecho algo mal. La señora V no tiene chicas. 108 00:13:02,950 --> 00:13:07,480 Bueno, si ella tuviera chicas. y uno de ellos se llamaba Tracy Curr, 109 00:13:07,520 --> 00:13:12,400 ella podría estar interesada en el hecho de que Tracy fue asesinada esta noche en una habitación de hotel. 110 00:13:16,300 --> 00:13:17,900 Buenas noches. 111 00:13:28,490 --> 00:13:30,600 No. ¿Qué es? 112 00:13:32,831 --> 00:13:37,000 De qué se trata esto. -Tracy fue asesinada. 113 00:15:00,700 --> 00:15:05,990 Halo. Sí, Gold, será allí en una hora. 114 00:15:15,500 --> 00:15:20,030 ¿Cuáles son los hallazgos forenses de Tracy Curre? -Eso es lo que pensábamos. 115 00:15:20,280 --> 00:15:22,300 Hola, chicos. - Hola bebé. 116 00:15:24,100 --> 00:15:26,100 Hola Cindy, siéntate. 117 00:15:28,300 --> 00:15:31,850 Escucha, pensé que sí. Traigamos a alguien a la casa g 'e V. 118 00:15:32,920 --> 00:15:34,200 Hagamos una búsqueda. 119 00:15:34,950 --> 00:15:37,600 No. Creo que el asesino está ahí. 120 00:15:38,100 --> 00:15:44,300 Mucha gente poderosa cuelga de ese lugar, así que no debemos hacerlos enojar. 121 00:15:44,520 --> 00:15:46,650 Está bien. Entonces iré allí a una misión secreta. 122 00:15:46,900 --> 00:15:51,800 Vamos. Ve allí. ¿Estás loco? ¿Qué crees que hace la prostituta astuta? 123 00:15:51,950 --> 00:15:53,180 Ah, no lo sé. 124 00:15:53,220 --> 00:15:57,060 Bueno, ellos no pelean chicos. y los empujan como solías hacerlo. 125 00:15:57,100 --> 00:15:59,100 A menos que decidan pagar por ello. 126 00:16:02,000 --> 00:16:06,000 Puedo manejarlo. Conozco algunos de ella clientes y puede estar seguro 127 00:16:06,040 --> 00:16:08,670 que te querían especialmente y todo lo que tienes que hacer 128 00:16:08,710 --> 00:16:10,300 es jugar a las cartas. 129 00:16:10,800 --> 00:16:14,420 La señora V y las otras chicas pensar que todo es perfectamente legal. 130 00:16:14,730 --> 00:16:17,050 Todo lo que tienen que hacer es sí. nuestro diario, o algo así, 131 00:16:17,100 --> 00:16:19,000 que nos ayudará resolvamos este caso. 132 00:16:20,150 --> 00:16:22,150 deberia salir desde allí en unos dos días. 133 00:16:22,800 --> 00:16:25,500 Vamos, sargento. ¿Por qué no simplemente Correr a un lugar con una orden de registro. 134 00:16:25,550 --> 00:16:29,400 Te dije que no funcionaría de esa manera. Están protegidos. 135 00:16:29,600 --> 00:16:34,700 Ok, voy a bajar al almacén por accesorios para el uniforme de puta. 136 00:16:35,830 --> 00:16:39,810 Está bien, pero quiero verte antes. que salir del edificio. Bueno. 137 00:16:45,050 --> 00:16:49,000 Vamos, sargento. - Todo estará bien. 138 00:17:06,120 --> 00:17:08,900 Bueno, esto debería valer la pena. El departamento unos pocos miles de dólares. 139 00:17:09,900 --> 00:17:12,400 ¿Cómo me veo con mi nuevo uniforme? 140 00:17:15,750 --> 00:17:21,140 Ay dios mío. Mira eso. 141 00:17:22,030 --> 00:17:23,300 ¿Qué pensará la gente? 142 00:17:26,050 --> 00:17:28,990 En lo que me metí. 143 00:17:30,650 --> 00:17:31,990 Dime. 144 00:17:33,150 --> 00:17:34,990 No puedo ser yo. 145 00:17:36,550 --> 00:17:39,190 Oh, estoy mirando a alguien más aquí. 146 00:17:43,200 --> 00:17:48,200 Ser policía no me paga, pero tengo miedo de ser mujer. 147 00:17:48,900 --> 00:17:51,950 En algún lugar de mi cabeza, Me dejo hacer esto. 148 00:17:53,400 --> 00:17:55,100 Ahora, no podría ser policía. 149 00:17:56,450 --> 00:18:02,200 No. Por eso es algo, no significa que vaya a suceder. 150 00:18:03,500 --> 00:18:07,400 Ese soy yo. Esto es sólo una fantasía. 151 00:18:09,100 --> 00:18:10,500 Eso es todo. 152 00:18:16,900 --> 00:18:18,300 Oh mi... 153 00:18:33,900 --> 00:18:38,400 ¿Encontraste eso en el almacén? - Sí, ¿me veo bien? 154 00:18:38,500 --> 00:18:43,500 Parece increíble. creo... -Está bien, mucho de eso. Estamos tratando. 155 00:18:43,550 --> 00:18:49,530 Ya hice todo. - No, estamos negociando. Ella debe saber estas cosas a sangre fría. 156 00:18:50,030 --> 00:18:55,020 ¿Cuánto tiempo llevas en Allenwood? con Tracy. - Llevo 18 meses de baja. 157 00:18:55,500 --> 00:19:00,000 ¿Quién era el director de Ellen Wooden? - Luisa Taylor. - El nombre del prisionero. 158 00:19:00,290 --> 00:19:05,420 Bender Southpaw, Spinner y Hack i Pablo Harriet. - Está bien, eso está bien. 159 00:19:06,400 --> 00:19:10,800 Ahora vamos a crear un archivo, así que Si se marca, se ve bien. 160 00:19:10,840 --> 00:19:14,450 También incluí el hecho de que eres Estaba con el compañero de cuarto de Tracy en la celda. 161 00:19:14,600 --> 00:19:19,100 Su apodo en prisión era Tray. -Y si se mete en algún lío, 162 00:19:19,140 --> 00:19:23,650 solo llama. Ven y derriba el lugar. Tu ocultamiento permanecerá intacto. 163 00:19:23,950 --> 00:19:29,600 Bueno. - Los tipos que enviaremos preguntarán para una nueva novia y todo lo que necesitan esperar 164 00:19:29,650 --> 00:19:34,315 Por su dinero es para tomar una taza de café. Bueno. Y me veo bien, ¿vale? 165 00:19:34,700 --> 00:19:37,500 Eso. Supongo que sí. -Y... 166 00:19:39,450 --> 00:19:43,300 Oye, sargento, mire esto. -Sí, sí, allí estaré. 167 00:19:50,600 --> 00:19:53,760 ¿este? - Qué, qué. ¿Cómo piensas? Ni siquiera. 168 00:19:54,800 --> 00:19:58,750 Simplemente no estoy acostumbrado a... ¿th? -Vamos. Sabes. 169 00:19:59,250 --> 00:20:02,600 Hunt, te estás sonrojando. - Vamos, no te hagas ilusiones. ¿Está bien? 170 00:20:02,740 --> 00:20:06,000 Oh, está bien, sólo pensé en ver... -Cindy solo quiero saber 171 00:20:06,000 --> 00:20:08,000 que pensabas en todo. 172 00:20:09,000 --> 00:20:13,100 Sí, pensé en esto. Necesito hacer esto. 173 00:20:16,200 --> 00:20:18,000 Bueno. 174 00:20:23,800 --> 00:20:25,300 Lo siento. 175 00:20:26,600 --> 00:20:28,530 A la señorita Shane le gustaría verte. 176 00:20:29,900 --> 00:20:33,480 No, ahora no Ramone. tengo trabajo. - La señorita Shane dice que era una amiga. 177 00:20:33,580 --> 00:20:42,430 Señorita Tracy. -¿En realidad? Déjalo. 178 00:20:47,500 --> 00:20:49,000 ¿Señora V? 179 00:20:50,200 --> 00:20:55,100 Señorita Shane, ¿qué puedo hacer por usted? Bueno, porque escuché que era mío. 180 00:20:55,140 --> 00:20:58,300 amiga Tracy fue, pensó solo para tener un lugar. 181 00:21:00,020 --> 00:21:02,600 ¿Upranjeno? ¿Para qué? 182 00:21:03,900 --> 00:21:07,830 Sabes, no tienes que fingir conmigo. Tracy y yo estábamos juntos en Allenwood. 183 00:21:08,300 --> 00:21:11,900 Sé lo que está pasando aquí. He estado trabajando demasiado tiempo. 184 00:21:12,700 --> 00:21:20,500 Entiendo. ¿Dónde? -No ba� Un lugar como este... - Evidentemente. 185 00:21:22,200 --> 00:21:25,300 Bueno, estoy aquí para ayudar. 186 00:21:25,700 --> 00:21:29,200 Señorita Shane ¿en qué eso podría ayudarme. 187 00:21:29,900 --> 00:21:38,150 Por un buen trabajo. -Ah, muy bien. Bajar. ¿th? 188 00:21:38,500 --> 00:21:42,120 Quítate la ropa. veamos ¿Eres bueno para los negocios? 189 00:21:49,100 --> 00:21:52,950 Que tenga un buen día, señorita Shane. no tengo uno Para este tiempo, hay una puerta para ti. 190 00:22:14,300 --> 00:22:16,600 Vale, ya ves... 191 00:22:19,820 --> 00:22:21,850 No tienes precio, querida. 192 00:22:22,400 --> 00:22:26,200 Eres algo que es práctico. no existe hoy. 193 00:22:27,100 --> 00:22:28,700 ¿Qué... qué es? 194 00:22:29,700 --> 00:22:36,300 Naturalidad. Deportes no convertidos svjeinu. Por favor vístete. 195 00:22:37,300 --> 00:22:40,600 Genial. Los hombres se volverán locos. 196 00:22:42,600 --> 00:22:43,400 Gracias. 197 00:22:45,420 --> 00:22:48,900 Ahora dime por qué estás realmente aquí. 198 00:22:49,150 --> 00:22:54,400 Bueno, mi amigo se fue, ah No tuve oportunidad de despedirme. 199 00:22:56,400 --> 00:22:59,900 nunca lo hubiera hecho sin él un sna�la en Allenwood. 200 00:23:04,100 --> 00:23:06,700 Fue muy duro en la calle. 201 00:23:07,550 --> 00:23:10,800 Pensé, ya sabes, tal vez podría venir aquí y tal vez encontrar 202 00:23:10,850 --> 00:23:15,300 una manera de arreglar las cosas con ella y tal vez haga algo por mí mismo. 203 00:23:16,600 --> 00:23:19,000 Y ella querría eso. 204 00:23:22,580 --> 00:23:26,990 Entonces, ¿para qué momento voy? para presentarte a las chicas. 205 00:23:32,550 --> 00:23:35,050 Pero tendré que comprobarte. 206 00:23:38,500 --> 00:23:42,200 Eres una joven encantadora. -Gracias. 207 00:23:56,150 --> 00:24:05,450 Estas son Carol, Beth Anne, Rain y Victoria. Señoras, ella es Cindy. -ao. 208 00:24:06,250 --> 00:24:10,050 ¿Chica nueva? - Aún no lo he decidido. 209 00:24:11,100 --> 00:24:15,250 Bueno, ¿cuál es la confusión? Me parece una niña. 210 00:24:15,750 --> 00:24:18,310 Eso. Oh, es usted tan ingeniosa, señorita Raine. 211 00:24:20,300 --> 00:24:24,600 Cindy es la vieja amiga de Tracy. 212 00:24:26,900 --> 00:24:29,200 Ojalá pudieras mostrarle la casa. 213 00:24:44,200 --> 00:24:46,820 Esta era la habitación de Tracy. 214 00:24:48,850 --> 00:24:53,450 Gracias por traerme aquí. Me hace sentir más cerca de ella. -Eso. 215 00:24:54,300 --> 00:24:58,010 Realmente amo a Tracy. -Yo también. 216 00:24:58,050 --> 00:25:04,500 Quiero decir, realmente me ayudó. Ella era fuerte. -¿Qué quiere decir? 217 00:25:05,900 --> 00:25:14,800 Bueno, ella no... ella sabía lo que era. ella quería y sabía cómo conseguirlo. 218 00:25:14,870 --> 00:25:19,500 Sí, como todos nosotros. - Me refiero a las cosas correctas. 219 00:25:27,900 --> 00:25:31,200 Entonces, ella estaba hablando del futuro. 220 00:25:32,850 --> 00:25:38,700 ¿Qué será...? y ella estaba hablando de poder. 221 00:25:40,650 --> 00:25:44,800 Solo necesitas empujarlo para hablar de ello. -¿Eso? -Eso. 222 00:25:46,250 --> 00:25:49,800 Y me encantaba escucharla. 223 00:25:49,850 --> 00:25:57,900 ¿De qué estaba hablando? - Sobre cómo Ni siquiera el dinero es poder real. 224 00:25:58,250 --> 00:26:01,900 ¿Cómo debe aprender cómo? para gobernar a la gente. 225 00:26:02,350 --> 00:26:06,200 debe tener algo más valioso para ellos que el dinero. 226 00:26:09,600 --> 00:26:11,700 ¿Dónde están sus otras cosas? 227 00:26:15,200 --> 00:26:18,200 ¿Puedes olvidarlo por ahora? 228 00:26:20,600 --> 00:26:26,850 ¿Más tarde puede preguntar? -A mí. Me lo pregunto. 229 00:26:30,700 --> 00:26:34,850 Tengo las cosas de Tracy. - Entonces si ¿Puedo echar un vistazo a sus cosas? 230 00:26:36,000 --> 00:26:42,200 ¿Por lo tanto? - Bueno, en caso de que así sea. algo que me recuerde a ella. 231 00:26:42,950 --> 00:26:47,160 Entonces la conocías bien -Sí. -Smijeno. no puedo recordar 232 00:26:47,200 --> 00:26:50,800 que alguna vez mencionó tu nombre. - Y la conocías bien. 233 00:26:52,950 --> 00:26:54,500 Entonces, mejor que nadie. 234 00:26:55,800 --> 00:26:58,500 Bueno, me encantaría ver sus cosas. 235 00:27:00,950 --> 00:27:04,400 Verán qué puedo hacer. ¿Estaremos aquí por un tiempo? 236 00:27:04,700 --> 00:27:09,850 No lo sé. - Cindy, solo estaba hablando. con algunos de mis amigos sobre ti. 237 00:27:09,990 --> 00:27:12,900 Gracias, Ramón. - Sí, señora V. 238 00:27:13,750 --> 00:27:17,880 ¿Eso? -Bueno, eso es lo que dices que eres. Parece que mientras estabas en prisión, 239 00:27:17,920 --> 00:27:20,900 tú y Tracy... - En la cárcel la llamamos Bandeja. -Eso. 240 00:27:24,850 --> 00:00:00,000 Querida, seguro que lo es. que eres lo suficientemente hermosa. 241 00:27:27,750 --> 00:27:31,700 Pero lo que debe entender es que ésta es la flor y nata de la sociedad. 242 00:27:32,100 --> 00:27:36,100 Servimos a los muy poderosos, a los ricos. y personas con buenas relaciones. 243 00:27:36,700 --> 00:27:42,270 Vienen por placer, debido a la obra. vienen a hacer 244 00:27:42,310 --> 00:27:46,250 para mostrar más o conseguirlo. 245 00:27:46,600 --> 00:27:48,650 Ella debe ser actriz. 246 00:27:49,100 --> 00:27:52,750 Estoy dispuesto a darte una oportunidad, por eso creo que ella puede 247 00:27:53,500 --> 00:27:55,900 proporciona placer, incluso mientras lo sea. 248 00:27:56,820 --> 00:28:00,300 Gracias. -No me agradezcas jo�. 249 00:28:01,800 --> 00:28:08,900 Ojalá hubiera empezado desde la primera fila. - ¿Qué es? -Es un círculo externo de clientes. 250 00:28:08,950 --> 00:28:13,500 No tan influyente y confidencial, como los del círculo interno. 251 00:28:14,500 --> 00:28:20,900 ¿Quieres empezar? -Sí, lo haré. -Cámbiate. Comienza en una hora. 252 00:28:42,002 --> 00:28:46,400 Buenas noches señora V. ¿Tiene alguna? algo fresco o nuevo. 253 00:28:46,600 --> 00:28:51,020 Sí, señor Ralston. Hay alguien nuevo a quien me encantaría conocer�. 254 00:28:51,300 --> 00:28:55,350 Ramón. -Por supuesto. Por aquí, señor Raston. 255 00:28:59,500 --> 00:29:02,950 Cyndy, g�a V quería Les presento al Sr. Ralston. 256 00:29:06,100 --> 00:29:10,500 Estaba buscando algo nuevo. - Bueno, soy yo. 257 00:29:12,200 --> 00:29:15,400 ¿Debemos? -Por supuesto. 258 00:29:22,650 --> 00:29:27,900 Estoy de humor para alguien nuevo esta noche. - ¿Alguien o algo? 'Alguien. 259 00:29:28,260 --> 00:29:32,500 Ah, lo siento. Tienes que esperar. Ella simplemente subió las escaleras. 260 00:29:34,350 --> 00:29:35,950 Todo es cuestión de tiempo. 261 00:29:39,100 --> 00:29:42,100 Bueno, gracias por rescatarme. -La próxima vez. 262 00:29:43,400 --> 00:29:44,900 Entonces, ¿cómo matamos el tiempo? 263 00:29:48,100 --> 00:29:51,200 Lo que me gustaría que hiciera es quitarse la ropa. 264 00:29:53,930 --> 00:29:57,100 Bueno, Gold no dijo eso. - ¿Quién es oro? 265 00:29:59,550 --> 00:30:01,750 Sólo estabas buscando a alguien nuevo. 266 00:30:02,450 --> 00:30:05,530 Estaba buscando algo y lo estaba. el ella me refirió a usted. 267 00:30:06,350 --> 00:30:10,700 Y puedo decir que es muy contento de que estés. 268 00:30:13,650 --> 00:30:20,600 Sí, yo también. -Y ahora, lo que quiera es quitarse la ropa. 269 00:30:22,030 --> 00:30:26,700 ¿En realidad? -En realidad. -¿Eso es todo? -Eso. 270 00:30:35,900 --> 00:30:42,200 Bien. ya lo hago Trabajó hoy. Por qué no. 271 00:30:50,600 --> 00:30:54,000 Esta cosa no va a despegar tan rápido. 272 00:31:05,800 --> 00:31:11,700 Supongo que él tampoco para bajar rápido, ¿no? 273 00:31:21,200 --> 00:31:23,200 No puedo creer que esté haciendo esto. 274 00:31:25,900 --> 00:31:27,500 No estoy en mi cuerpo. 275 00:31:31,100 --> 00:31:33,500 Esta debe ser otra persona. 276 00:31:44,020 --> 00:31:46,500 Vale, este no soy yo. 277 00:31:56,100 --> 00:31:59,500 Por favor, por favor, por favor. 278 00:32:02,100 --> 00:32:04,600 No puedo creerlo. 279 00:32:11,400 --> 00:32:14,800 Ay dios mío. 280 00:32:17,700 --> 00:32:21,500 ¿Cindy? -Ja. -Hay una cosa más. 281 00:32:22,900 --> 00:32:26,600 ¿Cual? - ¡Pégame! -Con mucho gusto. 282 00:32:29,300 --> 00:32:35,800 Dijo que lo golpearan, no que lo mataran. - Bueno, no está muerto. - Él podría hacerlo por ti. 283 00:32:36,300 --> 00:32:44,200 Lo lamento. - El señor pidió uno suave. una patada, no un nocaut. - Lo lamento. 284 00:32:45,010 --> 00:32:47,900 Está bien. Tiene mucha suerte. Le gustó mucho. 285 00:32:48,350 --> 00:32:52,000 Pagó el doble. - Entonces, ¿cuál es el problema? 286 00:32:53,200 --> 00:32:54,600 No lo vuelvas a hacer. 287 00:33:01,050 --> 00:33:05,000 Gold, será mejor que te encargues de esa mierda. porque tu hombre no llegó a tiempo. 288 00:33:05,900 --> 00:33:10,650 ¿Qué pasó? -Terminé con un bicho raro, quien me pidió que le pegara. 289 00:33:10,700 --> 00:33:13,500 Chica equivocada, pregunta equivocada. 290 00:33:14,700 --> 00:33:19,500 Jo� es �iv. -Eso. A él realmente le gustó. 291 00:33:21,050 --> 00:33:24,400 ¿Estás expuesto? -No. No me parece. 292 00:33:24,600 --> 00:33:27,150 Mira, lo quiero información y bje�i� desde allí. 293 00:33:27,200 --> 00:33:30,500 Mira, haré mi trabajo. Sólo Asegúrate de que tus hijos hagan lo suyo. 294 00:33:30,600 --> 00:33:33,320 Yo digo que no es demasiado tarde si quieres sacar de esto. No juegues a John Wayne. 295 00:33:33,360 --> 00:33:36,600 Déjame terminar esto. - ¿Tú...? - Créeme. 296 00:33:41,300 --> 00:33:44,569 no puedo creer que lo sea Me vestí para este chico. 297 00:33:45,030 --> 00:33:47,800 Pero fue increíble ver ¿Qué le pasó? 298 00:33:48,669 --> 00:33:50,559 Y eso es lo que está pasando. 299 00:33:51,299 --> 00:33:52,929 Qué desastre. 300 00:33:53,800 --> 00:33:56,900 Sí, fue como un salto de esquí. 301 00:33:58,029 --> 00:34:04,000 Ahora veo lo buenas que son estas chicas. Me pregunto qué más hay. 302 00:34:06,050 --> 00:34:10,800 Radiá esta noche. -No, señora V. Quiere que tenga una noche gratis. 303 00:34:11,400 --> 00:34:14,001 No quiere dejarte dos noches seguidas. 304 00:34:14,500 --> 00:34:16,530 Oye, el tipo me acaba de pedir que le pegue. 305 00:34:19,199 --> 00:34:21,890 Lo único que nadie pidió. 306 00:34:23,500 --> 00:34:29,750 Bueno, ¿tomarás el lugar de Tracy? - No, nadie puede. -Yo sé eso. 307 00:34:30,668 --> 00:34:35,900 ¿Qué sabes? - Bueno, no Me quedaría aquí por mucho tiempo. 308 00:34:36,259 --> 00:34:41,500 Tenía grandes planes, ¿sabes? -cuanto chicas que viven como nosotras, ¿eso dicen? 309 00:34:41,669 --> 00:34:46,300 Y cuántos realmente se van. - No quiero irme. 310 00:34:46,400 --> 00:34:50,500 quiero decir que quiero lo que es Tracy quería, pero lo entiendo aquí. 311 00:34:51,150 --> 00:34:56,500 Soy el jefe en mi habitación. gano por hora, cuanto mi mamá en dos meses. 312 00:34:57,500 --> 00:35:02,540 Algún idiota no quiere jugar conmigo. juego con el. 313 00:35:04,979 --> 00:35:11,340 ¿Crees que podría haber sido cualquiera de clientes? ¿th? - Que mató a Tracy. 314 00:35:11,560 --> 00:35:16,450 Señoras, es hora de ser maravillosas. 315 00:35:35,970 --> 00:35:42,500 ¿Estás perdido? -Eso. -Bien. Porque si pensabas que estabas apuntando, 316 00:35:42,540 --> 00:35:44,700 Tendría que decir g�i V, ¿verdad? 317 00:35:45,250 --> 00:35:46,868 ¿Y tú? 318 00:35:47,670 --> 00:35:49,100 Quizás podamos ayudarnos unos a otros. 319 00:35:50,020 --> 00:35:51,840 Bien, hablemos de ello. 320 00:35:52,829 --> 00:35:58,940 No, ahora no es el momento. -Está bien, entonces ya me voy. 321 00:36:16,200 --> 00:36:18,380 ¿Qué diablos quiere Ramón? 322 00:36:19,700 --> 00:36:23,800 Me darán g�i V todavía Dime que ese es nuestro secreto. 323 00:36:23,879 --> 00:36:26,600 Sólo para ver qué puede obtener de mí. 324 00:36:28,179 --> 00:36:30,200 Me pregunto si él controla este lugar. 325 00:36:31,618 --> 00:36:38,800 ¿Mató a Tracy? Ya sea él. V lo sabe todo, si lo sabe. 326 00:36:40,489 --> 00:36:42,368 Quizás el asesino sea un cliente. 327 00:36:44,180 --> 00:36:50,800 Cindy, este es Jefferson. - ¿Eres nuevo? -Sí, lo soy. 328 00:36:51,869 --> 00:36:55,450 Bien. Eso es exactamente lo que quería. 329 00:36:57,039 --> 00:36:59,889 Bueno, tú también eres mi chico. 330 00:37:00,389 --> 00:37:01,889 Y disfruta. 331 00:37:23,200 --> 00:37:28,539 Entonces, ¿cómo está Gold? -¿Oro? Cuesta más de 300 dólares la onza. 332 00:37:29,869 --> 00:37:34,100 ¿Eres? -No. Nunca lo hice No lo siento por el dinero. 333 00:37:37,629 --> 00:37:43,919 Entonces, ¿estás listo? -No, no lo hice... -Vamos, hagámoslo. 334 00:37:44,400 --> 00:37:46,678 No puedo hacer eso. 335 00:37:50,340 --> 00:37:51,859 Miremos. 336 00:37:54,650 --> 00:38:02,050 ¿Para mirar? - Sí, me gusta mirar. Pero no solo. Me gusta tener compañía. 337 00:38:02,659 --> 00:38:08,140 Tener a alguien nuevo es lo que me encanta. 338 00:38:09,010 --> 00:38:14,200 Para compartir esta experiencia con lo que Hay más mujeres hermosas posibles. 339 00:38:17,100 --> 00:38:20,530 Siéntate a mi lado. 340 00:38:53,700 --> 00:38:57,280 Oye, ¿estás seguro de que puedes? ¿solo mirar? -Estoy seguro. 341 00:38:58,499 --> 00:39:01,280 Eso es todo lo que he hecho. 342 00:40:09,649 --> 00:40:11,669 Hola u�i. -Gracias. 343 00:40:13,850 --> 00:40:17,090 ¿Qué es? -Las cosas de Tracy para a quien dijiste que quería ver. 344 00:40:20,680 --> 00:40:25,320 Oye, gracias por todo. -No gracias. No te voy a dar nada. 345 00:40:26,330 --> 00:40:31,330 Entonces ¿qué haces? -Necesito tu ayuda. Quiero ayudarme a encontrar... 346 00:40:31,370 --> 00:40:36,250 Cindy, ¿estás ocupada? - Está bien, hablaremos más tarde. 347 00:40:41,269 --> 00:40:45,389 ¿Qué pasa? - Algunas de las cosas de Tracy. 348 00:41:04,300 --> 00:41:07,020 Mira, este debe ser su hermano. 349 00:41:08,388 --> 00:41:11,828 no sabia que era cualquier familia. 350 00:41:12,219 --> 00:41:14,400 Ella ni siquiera habló de ellos. 351 00:41:15,019 --> 00:41:19,648 ¿Alguna vez dijo que había ¿otro tipo de trabajo? -No. 352 00:41:20,329 --> 00:41:24,319 ¿Dijo que alguien estaba enojado con ella? 353 00:41:25,449 --> 00:41:32,490 ¿Así que lo que? -Este... -Está bien, olvídalo. ¿Porque? 354 00:41:32,730 --> 00:41:34,990 Bueno, ella era sólo una jo� una puta, ¿verdad? 355 00:41:35,500 --> 00:41:38,780 No hables así. - Bueno, no seas así. 356 00:41:38,878 --> 00:41:45,800 ¿Por qué te lo diría? - Porque soy el único que pregunta. Porque soy el único al que parece importarle. 357 00:41:49,320 --> 00:41:56,380 Unos días antes de morir, ella estaba hablando de salir de aquí. 358 00:41:56,420 --> 00:42:01,100 no entendí por qué Tenía tanta prisa. 359 00:42:01,250 --> 00:42:02,900 Quiero decir... me gusta aquí. 360 00:42:04,001 --> 00:42:09,980 Pero ella me dijo que estaba haciendo algunas cosas. eso podría traerle mucho dinero 361 00:42:10,400 --> 00:42:14,700 y hacer muy infelices a algunas personas. 362 00:42:17,419 --> 00:42:20,960 Colocar. -Eso es todo. 363 00:42:24,769 --> 00:42:31,200 ¿Qué vas a? ¿Detective? - No, fue ella es mi amiga. - Y el mío también. 364 00:42:33,670 --> 00:42:36,830 Entonces podrías estar mejor no saber algunas cosas. 365 00:42:39,029 --> 00:42:43,200 Es simplemente pasar un buen rato. - Como si fueras tu hijo. 366 00:42:45,200 --> 00:42:51,800 Lo viste. Debes haber estado con Jefferson. Sí, estabas con él. 367 00:42:52,000 --> 00:42:56,009 Eso. -Le gusta mirar. 368 00:42:56,209 --> 00:43:00,359 Pues seguro que tiene lo correcto, Rain. 369 00:43:02,098 --> 00:43:10,020 Pues tú también lo tienes. - Mmm, no. -Sí, lo ha hecho, pero no lo sabe. 370 00:43:11,200 --> 00:43:17,990 De ninguna manera. -Te lo mostraré. Si �eli�. Te lo mostraré, está bien. 371 00:45:50,068 --> 00:45:54,219 La lluvia tiene una llamada. -¿Dónde? - Desde el Hotel del Centro. 372 00:45:54,588 --> 00:45:59,549 Oh... el pináculo del lujo. Nos vemos niña. -ao. 373 00:46:00,649 --> 00:46:06,908 Cindy, déjame presentarte al Dr. Furman. -ao. - Estaba buscando algo nuevo. 374 00:46:09,209 --> 00:46:10,290 Bueno. 375 00:46:18,830 --> 00:46:26,000 Hola. -Hola. Quítate la ropa. Bueno. 376 00:47:23,030 --> 00:47:26,580 Entonces, ¿qué te gustaría hacer ahora? 377 00:47:28,230 --> 00:47:34,410 Escucha... - No, escucha tú. Dime qué quieres hacer. 378 00:47:34,499 --> 00:47:41,680 Olvida lo que quiero. es oro decíamos que vendíamos bostezos, jugábamos a las cartas, 379 00:47:41,720 --> 00:47:44,490 o “mesa”, luego retroceda. 380 00:47:48,140 --> 00:47:50,510 ¿Oro te envió? -Eso. 381 00:47:52,740 --> 00:47:54,910 Ella parece decepcionada. -No. 382 00:47:56,610 --> 00:48:01,520 No. estoy muy contento que estás aquí. -Bien. 383 00:48:06,649 --> 00:48:12,320 fuiste un buen amigo con Tracy, ¿verdad? -Sí, lo soy. 384 00:48:12,470 --> 00:48:16,260 ¿alguna vez has contó algunos secretos. 385 00:48:18,049 --> 00:48:22,260 No. -¿Está seguro? 386 00:48:23,910 --> 00:48:27,910 Eso. Ella no dijo nada. 387 00:48:35,410 --> 00:48:38,650 quiero creer que somos Di la verdad, Raine. 388 00:48:39,100 --> 00:48:47,160 Es muy importante. Mira, me equivoqué Tracy y yo no querríamos equivocarnos contigo. 389 00:48:48,930 --> 00:48:54,520 Hay algunas fotos que necesito encontrar. -Espero que así sea. 390 00:48:56,500 --> 00:49:02,910 Si no eres parte del problema, puedes ser parte de la solución. -No, yo los ayudaré... a encontrarlos. 391 00:49:03,100 --> 00:49:06,640 Sé que lo hará. Confío en ti, Raine. 392 00:49:08,629 --> 00:49:17,010 Si �lo� oye�, házmelo saber. -Hou. -Bien bien. 393 00:49:17,410 --> 00:49:22,370 Dígales qué pueden hacer. Bueno. 394 00:50:16,700 --> 00:50:21,501 ¿Puedo tomar una copa? Por favor, Ramón. - Toma, toma el mío. -Gracias. 395 00:50:22,669 --> 00:50:28,560 ¿Qué es? Ni siquiera. -Te sacudes. Cuéntame qué pasó. 396 00:50:28,911 --> 00:50:33,640 Es un trabajo extraño, Cyndi. - ¿Alguien te lastimó? 397 00:50:34,069 --> 00:50:38,600 ¿Te duele? Nadie puede hacerme daño. -Raine, no tienes que jugar esos juegos conmigo. 398 00:50:38,650 --> 00:50:41,200 Sólo dime qué pasó, porque tal vez pueda ayudarte. 399 00:50:41,300 --> 00:50:47,709 Oh... crees que puede ayudar. No tienes idea de lo que está hablando. 400 00:50:59,230 --> 00:51:01,960 Sólo necesito algo más de tiempo. Sé que puedo manejar este caso. 401 00:51:02,060 --> 00:51:06,160 Has estado allí suficiente tiempo. - No, te digo que falta un poquito. 402 00:51:06,600 --> 00:51:09,650 Estoy bien, la cagaste. - Está bien, está bien. 403 00:51:09,850 --> 00:51:12,150 Mira, cambiaré el código, ¿vale? 404 00:51:12,430 --> 00:51:15,850 Cindy, lamento que esto haya sucedido. No se suponía que fuera así. 405 00:51:16,210 --> 00:51:19,970 Bien. Pero no me culpes. - No te culpo. Pero el trabajo clandestino es peligroso. 406 00:51:20,060 --> 00:51:22,900 Simplemente no estoy seguro de cuánto tiempo para mantenerte allí. 407 00:51:23,090 --> 00:51:28,450 Así es. - Mira, te digo que sí. va bien. -Sí, estoy seguro de que va. 408 00:51:29,109 --> 00:51:33,380 Oh, ¿qué se supone que significa eso? Ni siquiera. -No, no, ¿qué implica eso? 409 00:51:33,420 --> 00:51:37,649 No estoy insinuando nada. ¿Qué haría tu padre? dijo cuando supo lo que estaba pasando. 410 00:51:38,100 --> 00:51:40,550 Para hacer mi trabajo. 411 00:51:41,179 --> 00:51:45,860 Yo... no pensé que no funcionara� mi trabajo. - Mira, olvídalo. 412 00:51:46,430 --> 00:51:50,500 Sargento, todo lo que necesito son un par de días. Sé que puedo manejar esto. 413 00:51:50,730 --> 00:51:57,300 ¿Está seguro? -No te preocupes. recalentar olla y definitivamente se desbordará. 414 00:52:00,130 --> 00:52:02,429 Bien. Tiene dos días. 415 00:52:24,890 --> 00:52:31,900 Tengo un caballero con una petición extraña. - Extraño… ¿aquí? ¿Eres? -No. 416 00:52:32,229 --> 00:52:37,200 Ella quiere estar con la buena Tracyin. amigo. -¿En realidad? 417 00:52:37,390 --> 00:52:40,500 ¿Apagarlo? - No, quiero verlo. 418 00:53:01,959 --> 00:53:06,249 Eres muy bonita, Cindy. Ba� hermosa como Tracy. 419 00:53:07,359 --> 00:53:08,730 Gracias Tyne. 420 00:53:13,559 --> 00:53:15,430 Y eres tan espontáneo como Tracy. 421 00:53:16,259 --> 00:53:17,959 Aquí estoy. 422 00:53:19,029 --> 00:53:25,259 No puedo creerlo. Hasta ahora, solo estoy Busqué a los hombres, no los derribé. 423 00:53:26,230 --> 00:53:30,540 Eres una mujer muy fuerte. - Más poderosa de lo que cree. 424 00:53:31,160 --> 00:53:33,290 Esto es increíble. 425 00:53:35,520 --> 00:53:38,060 Me olvido de tirar de la manija. 426 00:53:45,900 --> 00:53:53,020 Eres mío. Totalmente mío. -Eso. Sí, lo soy. 427 00:53:53,820 --> 00:53:59,940 Bueno. No me perderé. Quizás sólo por un segundo. 428 00:54:00,820 --> 00:54:06,370 Pero en realidad no es un desperdicio. Sólo tomo lo que es mío. 429 00:54:07,370 --> 00:54:12,630 Ay, Cyndi. - ¿Estás largo? Conocía a Tracy. -Eso. 430 00:54:18,039 --> 00:54:20,001 Ella era especial. 431 00:54:21,629 --> 00:54:26,848 Ella me hizo sentir... Es una palabra difícil. 432 00:54:31,379 --> 00:54:33,448 Era como si ella estuviera a cargo. 433 00:54:38,729 --> 00:54:45,420 ¿Lo sentiste? tener algo � que �li�? -Eso. 434 00:54:47,089 --> 00:54:50,679 ¿Qué estaría dispuesto a hacer? para conseguirlo�? - Fue. 435 00:54:53,780 --> 00:54:59,510 ¿Qué hizo ella para conseguirlo? - Su precio. -¿Cuál fue el precio? 436 00:55:00,708 --> 00:55:03,079 Dime, quiero saber. 437 00:55:05,809 --> 00:55:07,619 Me perdería en ello. 438 00:55:09,409 --> 00:55:12,219 ¿Eso es todo? -Eso. Eso es todo. 439 00:58:39,979 --> 00:58:43,730 ¿Querías verme? - Sí, Cyndi. Quería decirte que ella estaba ganando. 440 00:58:43,780 --> 00:58:45,990 Excelentes críticas de nuestros clientes. 441 00:58:47,720 --> 00:58:52,870 Después de tu infeliz experiencia inicial, Creo que es hora de seguir adelante. 442 00:58:53,370 --> 00:58:59,400 ¿En qué? -En el siguiente círculo de clientes. A partir de ahora tendremos sesiones con los nuestros. 443 00:58:59,440 --> 00:59:01,938 con nuestros más poderosos y amigos más influyentes. 444 00:59:02,739 --> 00:59:06,760 Con este caballero liderando El amor es un arte. 445 00:59:07,099 --> 00:59:08,689 En el límite con el teatro. 446 00:59:09,059 --> 00:59:14,449 Tienes que usar todo el tuyo. ma�tu, creatividad, mo�. 447 00:59:15,350 --> 00:59:23,829 A estos caballeros les encanta divertirse. Bueno. Estoy listo. 448 00:59:25,129 --> 00:59:30,450 Bien. Felicitaciones por tu mejora. 449 00:59:42,300 --> 00:59:49,330 Necesito hablar contigo. -¿Acerca de? - Quiero saber quién mató a Tracy. 450 00:59:50,530 --> 00:59:55,400 Bueno. Él tiene que atraparme primero g�e V información del cliente 451 00:59:56,559 --> 00:59:59,839 puedo sacarla de la oficina para saber lo que necesitas. 452 01:00:00,640 --> 01:00:01,839 Está bien. 453 01:00:02,959 --> 01:00:05,889 Cindy...gracias. 454 01:00:17,430 --> 01:00:23,520 ¿Te estoy interrumpiendo? -Eso. - Lo lamento. Tenemos un nuevo cliente que quiere verte. 455 01:00:25,009 --> 01:00:26,939 ¿Ahora? -Si puedes. 456 01:00:29,178 --> 01:00:30,559 Está bien. 457 01:00:52,608 --> 01:00:54,959 Mierda. Necesito un código. 458 01:00:59,778 --> 01:01:01,959 Mierda. Mierda. 459 01:01:26,280 --> 01:01:30,200 Olvídese de los datos de la computadora. No puedo entrar sin un código. 460 01:01:30,450 --> 01:01:33,660 Así que mi única oportunidad es esta. Decido desafiar a este tipo. 461 01:01:33,700 --> 01:01:36,970 ¿Cómo diablos piensa hacer esto? - Casi llegué a la cima de esa organización. 462 01:01:37,020 --> 01:01:41,050 No me gusta. ¿Narednie? -Cindy, te dije que tenía dos días. 463 01:01:41,150 --> 01:01:45,130 Sal de allí en 48 horas. -Justo. - Espera, pero yo... 464 01:01:45,170 --> 01:01:50,400 ¡Sin peros! Yo también estoy más cansado de eso. Se viene alguno importante. 465 01:01:50,440 --> 01:01:53,820 Así que ustedes dos vayan al infierno de mi oficina y ponerme a trabajar. 466 01:01:53,879 --> 01:01:54,910 Veo. 467 01:02:06,660 --> 01:02:10,250 Hay un caballero que eres tú. Quieren ver. -¿Cómo se llama? 468 01:02:10,400 --> 01:02:13,390 Él no lo dijo. Es policía. 469 01:02:14,980 --> 01:02:16,500 Quería que te mostrara esto. 470 01:02:19,980 --> 01:02:22,100 Por favor déjalo entrar. 471 01:02:34,500 --> 01:02:37,100 Hola V. -Marty. 472 01:02:39,010 --> 01:02:43,129 ¿Es esto oficial? -Sólo no oficial. 473 01:02:46,450 --> 01:02:48,260 Mucho tiempo sin verlo. 474 01:02:50,780 --> 01:02:53,650 Bueno, teníamos un acuerdo de no verte. 475 01:02:56,109 --> 01:03:00,500 Mira, tenía que venir. lo siento es para lo que estoy aquí. -¿Lo es? 476 01:03:01,839 --> 01:03:02,800 Y lo es y no lo es. 477 01:03:06,100 --> 01:03:08,300 Puedo verte sosteniendo el anillo. 478 01:03:09,509 --> 01:03:12,600 Me dijiste que querrías verme mientras lo tenga. 479 01:03:15,950 --> 01:03:19,650 Este trabajo es sobre una de tus chicas. se traga bastante. 480 01:03:19,800 --> 01:03:24,500 De verdad, no quiero que te pase nada. - Por eso estás aquí, en realidad. 481 01:03:26,669 --> 01:03:31,679 Bueno. Quizás eso no sea todo lo que quiero. Pero eso es lo que soy por ahora. 482 01:03:32,980 --> 01:03:37,408 ¿Ahora? -Me dirán, si cree que alguien lo está haciendo dentro. 483 01:03:37,450 --> 01:03:41,759 Si alguno de los clientes piensa para ajustar cuentas. 484 01:03:42,308 --> 01:03:45,898 No tengo cuentas insatisfechas con Cualquiera, Marty, lo sabes. 485 01:03:46,268 --> 01:03:50,550 Si sospechas de alguien, quiero que me lo digan. Yo me encargo del resto. 486 01:03:50,598 --> 01:03:54,700 Incluso si dudo de alguien, Yo no te diría eso. 487 01:03:55,789 --> 01:04:00,470 Esto está por encima de tu nivel. Ella no sabe de qué está hablando. 488 01:04:00,510 --> 01:04:09,800 Si cree que puede venir aquí y atropellar cosas, es un desastre, querida. -Yo sé eso. 489 01:04:10,500 --> 01:04:17,270 Pero lo haría por ti. -ekaj. No olvides el anillo. 490 01:04:18,170 --> 01:04:24,160 No lo olvidé. quiero que el ten paciencia por mí para que ella sepa 491 01:04:24,200 --> 01:04:26,850 para estar siempre pendiente de ti. 492 01:04:48,189 --> 01:04:51,100 No dispares. -¿Qué hace aquí? 493 01:04:52,100 --> 01:04:55,400 Te he estado esperando. ¿Porque? 494 01:04:57,530 --> 01:05:01,600 Tengo algo de información para ti. - Bájate entonces. 495 01:05:03,200 --> 01:05:06,700 ¿Es esto necesario? Ni siquiera ¡No preguntes, solo hazlo! 496 01:05:08,900 --> 01:05:12,420 ¿Te darás prisa...? ¡O arrancarte las pelotas! 497 01:05:22,689 --> 01:05:24,370 Lleva demasiado tiempo. 498 01:05:39,109 --> 01:05:41,118 Detente ahí mismo. 499 01:06:00,100 --> 01:06:05,780 Giro de vuelta. ¡Inmediatamente! Levanta los brazos en alto. 500 01:06:15,100 --> 01:06:16,500 Está bien, estás limpio. 501 01:06:19,319 --> 01:06:24,400 Bueno, ¿qué tipo de información tiene? -No me dispares, por favor. 502 01:06:28,380 --> 01:06:29,990 Pero te haré daño. 503 01:06:32,570 --> 01:06:36,959 ¿Cómo puedo lastimarte realmente bien? 504 01:08:46,980 --> 01:08:48,900 Hola sargento. ¿Querías verme? 505 01:08:51,980 --> 01:08:53,600 Hola Cyndi. Sentarse. 506 01:08:57,580 --> 01:08:59,900 Cyndi, necesito hablar contigo sobre algo. 507 01:09:01,001 --> 01:09:02,300 Bien, ¿de qué se trata esto? 508 01:09:03,430 --> 01:09:09,600 ¿Qué está sucediendo? - ¿Acerca de? - Esos tipos que le envié a la Sra. V. 509 01:09:09,650 --> 01:09:13,399 te estan buscando, pero dicen que estas ocupado con otra persona. 510 01:09:15,849 --> 01:09:17,109 Bueno, oro... 511 01:09:18,370 --> 01:09:21,900 ¿Alguna vez tienes mi edad? Sólo he sido un poco salvaje. 512 01:09:22,020 --> 01:09:24,700 Por supuesto que lo hice. Pero que tipo tiene que ver con cualquier cosa. 513 01:09:24,920 --> 01:09:28,400 Bueno, más o menos lo hago. 514 01:09:31,409 --> 01:09:36,200 Escucha, Cindy. se que eres tu como padre, pero también soy tu superior. 515 01:09:37,179 --> 01:09:41,599 Entonces te aconsejo que no hagas nada. Qué podría poner en peligro tu carrera. 516 01:09:45,299 --> 01:09:46,620 Gracias, sargento. 517 01:09:48,030 --> 01:09:51,709 ¿Puedo preguntar algo no oficial? -Por supuesto, adelante. 518 01:09:52,509 --> 01:09:55,700 ¿Estoy haciendo algo que tú nunca has hecho? 519 01:10:00,558 --> 01:10:01,829 No. 520 01:10:03,180 --> 01:10:05,969 Pero la diferencia es Cyndi, Ahora soy mayor y más sabio. 521 01:10:06,330 --> 01:10:08,840 Entonces sé que está equivocado. 522 01:10:09,769 --> 01:10:15,410 Mira, solo quiero que tenga cuidado. y esa �uva�. -Así lo hacen. 523 01:10:18,410 --> 01:10:22,500 Está bien. Sal de aquí. Hunt te recuperará. 524 01:10:25,950 --> 01:10:31,800 ¿Cómo estás? Bueno. a veces lo soy asustado. -¿Uplaena? ¿Tú? 525 01:10:32,650 --> 01:10:35,330 Vamos. Eres el mayor adicto por la adrenalina lo sé. 526 01:10:35,550 --> 01:10:40,469 Captura a dos delincuentes a la vez, siempre el primero en saltar de un avión... 527 01:10:40,969 --> 01:10:44,349 Eres un verdadero demonio. Eres mi héroe. 528 01:10:45,969 --> 01:10:52,200 ¿Lo hice? -Por supuesto. Siempre lo has sido. Ya lo sabes. 529 01:10:52,500 --> 01:10:59,800 No. Nunca me dijiste eso. - Bueno… quiero que esto termine bien. 530 01:11:00,240 --> 01:11:04,280 Esto no es esquí acuático. -Hunt, soy yo quien está en ello. 531 01:11:04,349 --> 01:11:05,259 ¡Lo sé! 532 01:11:08,380 --> 01:11:12,540 Lo siento. Sólo estoy nervioso. -Eso. 533 01:11:15,500 --> 01:11:19,700 simplemente veo las cosas de manera diferente Te gusta... - ¿Sí? 534 01:11:20,980 --> 01:11:22,789 Jesús Cristo. Es difícil de decir. 535 01:11:27,380 --> 01:11:29,789 Hunt, tengo que irme. ¿th? ¿Ahora? 536 01:11:33,500 --> 01:11:37,789 ¿Por qué me seguiste? - Para protegerte. -¿De quién? 537 01:11:39,879 --> 01:11:42,159 Del asesino de Tracy. 538 01:11:42,790 --> 01:11:48,800 Y lo que descubriste mientras estabas me seguiste? Ni siquiera. 539 01:11:51,790 --> 01:11:57,300 Está bien. Y no me viste mientras estaba ¿Revisó la oficina de la Sra. V? -No lo soy. 540 01:11:57,540 --> 01:12:01,800 ¿Qué deseas? -Ho�u si Descubrí quién mató a Tracy. 541 01:12:03,189 --> 01:12:05,760 ¿Por lo tanto? ¿Qué fue ella para ti? 542 01:12:08,759 --> 01:12:16,949 Ella era mi hermana. -¿Qué estaba haciendo ella? - Estaba chantajeando a alguien. 543 01:12:17,530 --> 01:12:22,710 ¿Con qué? Con fotos. -¿Qué tipo de fotos? 544 01:12:23,550 --> 01:12:27,050 ¿Y tú qué piensas? -Está bien, ¿de quién se trataba? 545 01:12:28,310 --> 01:12:31,710 Si lo supieras, no lo haría Necesitaba tu ayuda�. 546 01:12:31,800 --> 01:12:35,200 Alguien con mucho dinero, que haría mucho perdido al publicar fotos. 547 01:12:35,300 --> 01:12:40,700 Ok, ¿tienes alguna idea de dónde está? podría ocultar esas cosas? -No. 548 01:12:41,810 --> 01:12:45,400 Busqué por todas partes y no encontré nada. 549 01:12:46,559 --> 01:12:49,450 Entonces ella lo hizo sin ti. 550 01:12:50,950 --> 01:12:53,330 No había forma de protegerla. 551 01:12:55,650 --> 01:13:04,330 No lo sé. Sólo quiero que él pague por ello. - Entonces ayúdame a encontrar a este tipo. 552 01:13:06,700 --> 01:13:09,950 Ramón, necesito algunas fotos esta noche. -�¿Qué pretende�? 553 01:13:10,300 --> 01:13:13,150 Eso es exactamente lo que me dijo Tracy. antes de que la mataran. 554 01:13:13,200 --> 01:13:17,220 Le haré pagar. -Y luego saldremos de aquí. -Eso. 555 01:13:17,349 --> 01:13:21,339 Te veré más tarde con Lo negativo de la película. -Bien. 556 01:13:22,340 --> 01:13:26,260 Ella escuchó. Esperemos que se trasladen. 557 01:13:46,080 --> 01:13:52,600 Qué lugar. Todas esas habitaciones llenas a las personas que hacen realidad sus sueños. 558 01:13:54,659 --> 01:13:59,900 Incluso yo pienso... no, Sé que lo estoy pasando bien. 559 01:14:03,260 --> 01:14:07,420 Eso es lo más difícil para mí. Alguna vez lo admití a mí mismo. 560 01:14:12,420 --> 01:14:14,470 Cyndi, me gustaría conocer al Sr. Ford. 561 01:14:18,420 --> 01:14:21,870 Estoy atónito. -Yo también. 562 01:14:31,738 --> 01:14:37,448 Nunca antes había estado en esta habitación. -Oh g�a V siempre me lo da. Doi. 563 01:14:46,810 --> 01:14:55,920 Realmente eres algo especial. -¿Quién dice? -Todo. Se habla de eso en la casa. 564 01:15:05,990 --> 01:15:07,969 Soy un hombre muy solitario. 565 01:15:10,390 --> 01:15:12,169 No me gusta serlo. 566 01:15:15,599 --> 01:15:23,989 Por eso, cuando estoy s�m... me gusta finge que alguien me está mirando. 567 01:15:26,540 --> 01:15:37,990 Entonces mi yo es un poco más llevadero. Siempre pretendo... que alguien me está mirando. 568 01:15:40,050 --> 01:15:45,719 Incluso si sé quién es. Y donde está. 569 01:16:12,999 --> 01:16:14,169 Oye... 570 01:16:15,999 --> 01:16:18,369 Para, no la toques. 571 01:16:20,620 --> 01:16:23,078 Esa es mi esposa. Celia. 572 01:16:24,930 --> 01:16:27,278 Nos gusta espiarnos unos a otros. 573 01:18:36,518 --> 01:18:40,748 No tan bien Ambos somos como huevos. 574 01:18:41,099 --> 01:18:44,950 ¿Qué debemos hacer? -Deberíamos Pruebe un enfoque más directo. 575 01:18:45,249 --> 01:18:50,259 Cyndi, ¿qué está pasando? - Disculpe, Ramón. 576 01:18:53,129 --> 01:18:59,200 Raine, quiero decirle a mi amigo que las fotos le costarán 1 millón de dólares. 577 01:18:59,250 --> 01:19:02,960 No tengo idea de qué está hablando. - Ni siquiera abras la boca. 578 01:19:03,640 --> 01:19:09,950 Si no entiende lo que le digo, olvídelo. Pero si es así, el mensaje es 579 01:19:09,990 --> 01:19:15,900 que el tiempo se le acaba aunque no conteste En 24 horas, las fotos se hacen públicas. 580 01:19:27,530 --> 01:19:31,200 Ok, así es como le comercialicé la información a Raine. y ella se lo transmitirá. 581 01:19:31,280 --> 01:19:36,160 Así que definitivamente saldrá de las sombras. Estoy tan cerca de él que puedo saborearlo. 582 01:19:36,240 --> 01:19:39,900 Estoy feliz de malcriar a este tipo. -Está bien, ya es suficiente. Está saliendo. 583 01:19:39,940 --> 01:19:45,300 ¿Afuera? ¿ego? -No es real, es una tontería. Estás fuera del caso. 584 01:19:45,359 --> 01:19:49,770 ¿Eres? Estoy tan cerca de ese tipo. - No, estás fuera de control. 585 01:19:49,850 --> 01:19:52,960 Habla mil palabras por minuto. No puedo decir una palabra. -Pero... 586 01:19:53,000 --> 01:19:56,840 Y no es así. No solo eso ahora que en general. 587 01:19:56,880 --> 01:20:00,730 Está bien, pero... - Te di 48 horas. Cindy y ha caducado y ya estás fuera. 588 01:20:00,830 --> 01:20:04,300 Ok, eso fue antes de que yo... - Olvídalo, estás fuera de caso. 589 01:20:04,340 --> 01:20:08,300 No, sólo escúchame. -Neu. Te he escuchado mucho. 590 01:20:08,340 --> 01:20:10,101 La quiero de vuelta a la oficina. 591 01:20:10,258 --> 01:20:13,820 Cyndi, estás demasiado involucrada en esto. 592 01:20:15,120 --> 01:20:19,400 Cyndi, ¿dónde estás? -No lo sé. 593 01:20:22,049 --> 01:20:25,149 Sargento, sí... - Déjela ir. Ella estará bien. 594 01:20:28,940 --> 01:20:32,100 ¿Cuándo está el dinero? ¿Con quién está trabajando? 595 01:20:32,220 --> 01:20:36,480 No lo sé. Déjame ir, Te dije lo que necesitaba. 596 01:20:36,560 --> 01:20:38,850 Ok, si eres inteligente, cuéntamelo todo. 597 01:20:38,900 --> 01:20:45,600 Bueno. También está Ramón trabajando para g�u V, pero para todo lo demás tiene que preguntárselo. 598 01:20:45,650 --> 01:20:47,689 ¡Seducido! ¡Seducido! 599 01:20:50,250 --> 01:20:52,000 tengo que pensar. 600 01:21:01,200 --> 01:21:03,770 Hogar dulce hogar. 601 01:21:06,840 --> 01:21:14,149 extraño. solo estuve en la segunda parte ciudad, pero era como si estuviera en otro mundo. 602 01:21:16,599 --> 01:21:18,789 Estaba en otro mundo. 603 01:22:23,490 --> 01:22:28,010 ¿Es lo siguiente en el caso Ginsberg? -Eso. Llevaremos al testigo para interrogarlo a la 1:00. 604 01:22:28,050 --> 01:22:30,260 Bien. Quiero verlo cuando esté aquí. 605 01:22:32,809 --> 01:22:34,070 Hola. 606 01:22:36,609 --> 01:22:39,650 Ah, claro. Culpame por lo que hizo Oro. 607 01:22:44,000 --> 01:22:49,480 Y no tienes nada que ver con quitarme del caso. -Gold no me preguntó nada. 608 01:22:49,650 --> 01:22:54,269 Ni siquiera lo necesitaba. tu sobre el otras formas de dar� mensajes. 609 01:22:56,009 --> 01:23:00,700 cyndi, me importa a ti. Estoy preocupado. 610 01:23:01,350 --> 01:23:03,790 Te mando buenas vibras. 611 01:23:04,250 --> 01:23:10,990 Si me odias por eso, adelante. - No te odio por eso. 612 01:23:11,849 --> 01:23:16,039 Mira, ¿puedo hacerte una pregunta? -Eso. 613 01:23:16,380 --> 01:23:21,900 ¿Alguna vez lo han sacado del caso? -Eso. -¿Y cómo te sentiste? 614 01:23:22,840 --> 01:23:27,650 Como invitado de honor en la castración del caballo. -Bueno, no tengo las mismas partes del cuerpo que tú, 615 01:23:27,700 --> 01:23:32,200 pero tengo los mismos sentimientos. -Te entiendo Cindy, pero ella sabe qué. 616 01:23:32,250 --> 01:23:36,000 Sin embargo me sentí cuando Me retraí, me quedé fuera. 617 01:23:36,040 --> 01:23:38,800 Está bien, estoy retraído. pero no me gusta. 618 01:23:39,200 --> 01:23:42,210 ¿Quién era esa Tracy? ¿Algún santo? -No lo sé. no tuve la oportunidad 619 01:23:42,250 --> 01:23:44,580 llegar a conocerla, pero ese no es el punto. 620 01:23:44,750 --> 01:23:49,400 El caso es que este tipo no puede ser brutal. Estrangular a una chica y salir de allí. 621 01:23:50,330 --> 01:23:54,900 Bien, aquí hay un nuevo caso y Espero un informe a más tardar el miércoles. 622 01:23:56,650 --> 01:24:01,700 Sargento, quiero tomarme el día. licencia por enfermedad. -¿Cómo es? 623 01:24:01,750 --> 01:24:04,250 De lo que fui retirado del caso. 624 01:24:04,550 --> 01:24:07,500 Espero verte sano mañana por la mañana aquí. 625 01:24:15,410 --> 01:24:17,430 ¿Quieres compañía? 626 01:24:18,699 --> 01:24:21,540 Sí, pero no ahora. 627 01:24:34,370 --> 01:24:36,910 Jesús Cristo. Cálmate, ese soy yo. ¿Está bien? 628 01:24:40,130 --> 01:24:42,230 ¿Qué estás haciendo aquí? ¿Y cómo entraste? 629 01:24:42,330 --> 01:24:45,990 No eres el único que pinta cerraduras. ¿Dónde estabas? 630 01:24:46,030 --> 01:24:47,600 Este tipo está tratando de entrar. en contacto contigo. 631 01:24:47,650 --> 01:24:51,260 Oye, ya no estoy en ese caso. -¿De qué se trata? 632 01:24:51,460 --> 01:24:53,360 ¿Qué pienso? ¿Qué estoy haciendo? 633 01:24:53,740 --> 01:24:57,990 A juzgar por la puerta, Creo que lo sé. - Soy policía. 634 01:24:58,259 --> 01:25:00,700 Y los chicos que buscaban una cita. También lo están los policías conmigo. 635 01:25:01,000 --> 01:25:04,600 Invertí todo en ese caso, y ahora me han arrastrado. 636 01:25:05,500 --> 01:25:08,460 Eso es todo. El fin se acerca para mí. 637 01:25:08,939 --> 01:25:12,450 Lo entiendo. ¿Se acerca el fin para ti? Pero no es para Tracy. 638 01:25:12,720 --> 01:25:19,400 No puede ser así. Te necesito. -No es necesario�. Qué policía eres. 639 01:25:19,650 --> 01:25:22,860 No me importa si eres policía. - Mira, se me acaba el tiempo. 640 01:25:22,900 --> 01:25:26,050 ¿Y la época de Trayca? - No hay nada que pueda hacer. 641 01:25:26,090 --> 01:25:28,360 ¿No puedes hacer nada? ¿Te rendirás? 642 01:25:28,500 --> 01:25:34,780 Ramón, aquí no puedo hacer nada. hacer. - Puedo hacerlo yo mismo. 643 01:25:57,200 --> 01:25:58,780 Ay dios mío. Ramón. 644 01:26:02,820 --> 01:26:03,980 Interfaz de usuario. 645 01:26:06,020 --> 01:26:07,980 Bueno, ¿dónde has estado? 646 01:26:11,049 --> 01:26:17,509 Tengo malas noticias para ti. -¿Vijesti? -Ramón está muerto. 647 01:26:19,249 --> 01:26:20,509 este. 648 01:26:24,309 --> 01:26:31,189 ¿Cómo? - Un accidente automovilístico. - Oh, no. 649 01:26:40,300 --> 01:26:45,910 ¿No vas a hacer nada? - ¿Qué puedo hacer? 650 01:26:47,205 --> 01:26:50,239 Vi lo que pasó. No me pareció un accidente. 651 01:26:51,410 --> 01:26:53,400 Primero Tracey, ahora Ramón. 652 01:26:54,439 --> 01:26:58,001 ¿Cuáles son tus objetivos? - ¿Por qué no llamas? algunos de tus distinguidos amigos 653 01:26:58,041 --> 01:27:02,900 y descubre lo que está pasando aquí. ¿O no te importa? -Por favor. 654 01:27:03,059 --> 01:27:06,020 Parece que prefieren jugar con vidas humanas, que si 655 01:27:06,060 --> 01:27:08,530 Tienes policías aquí. Eso alejaría tu mundo. 656 01:27:08,570 --> 01:27:13,100 Ella no sabe de qué está hablando. ¿Quién crees que eres? 657 01:27:16,450 --> 01:27:17,899 Yo tampoco estoy seguro. 658 01:27:19,769 --> 01:27:22,809 Irse. Tu puerta está ahí. 659 01:27:53,769 --> 01:27:58,509 Ropa de trabajo real. - Realmente necesito eso. 660 01:28:06,450 --> 01:28:08,518 Cindy, ¿dónde has estado? 661 01:28:09,150 --> 01:28:13,920 Yo tampoco lo sé. Supongo que me perdí.. - Estábamos preocupados. -Estoy bien. 662 01:28:14,820 --> 01:28:20,400 Oye, ¿dónde está Raine? - Ella se ha ido. nadie lo hace sabe donde. Pensábamos que estaba contigo. 663 01:28:21,120 --> 01:28:24,780 No, no lo es. De todos modos, feliz cumpleaños. 664 01:28:27,129 --> 01:28:29,359 Gracias. ¿Alguien más? 665 01:28:29,580 --> 01:28:36,989 Victoria, hay una llamada. - Es mi cumpleaños. Pensé que podría celebrar con mis amigos. 666 01:28:37,250 --> 01:28:42,950 Lo sé, querida, pero es un cazador. Podría tener un cumpleaños muy rentable. 667 01:28:46,550 --> 01:28:49,700 Oye, no te preocupes. Yo te reemplazaré. 668 01:28:53,219 --> 01:28:55,758 Muy bien. Es tuyo. 669 01:29:10,749 --> 01:29:13,729 ¿Jefferson? - ¿Para qué estás aquí? 670 01:29:19,330 --> 01:29:24,129 Tengo una cita con el Sr. Beales. -Ese soy yo. 671 01:29:26,529 --> 01:29:29,499 ¿Por qué... estás tan sorprendido? ¿Para qué me ve? 672 01:29:30,280 --> 01:29:33,849 Bueno, ya sabes, tú eres el tipo que normalmente quiere mirar. 673 01:29:34,430 --> 01:29:40,400 Eso. Normalmente me gusta hacer esto. ¿Pero qué estás haciendo aquí? 674 01:29:40,500 --> 01:29:43,970 Ah, lo siento. victoria no pudo ven, entonces me enviaron. 675 01:29:44,420 --> 01:29:48,900 Pueden irse si no me quieren. -No. Quiero que se quede. 676 01:29:49,449 --> 01:29:55,779 Mira, cuando estoy con la Sra. V. Me siento asustado y rígido. 677 01:29:56,100 --> 01:29:57,700 Yo era así al principio. 678 01:30:01,380 --> 01:30:07,680 ¿Puedo darte un abrazo? -Eres lindo. Sí, sí. 679 01:30:08,099 --> 01:30:10,439 Pero primero déjame refrescarte, ¿vale? 680 01:30:24,379 --> 01:30:26,459 ¿Qué le hiciste a Rain? 681 01:30:28,379 --> 01:30:32,990 Nada sobre lo que harán a ti, si no entiendo esos negativos. 682 01:30:33,659 --> 01:30:37,750 Mataste a Ramón, ¿no? - Sí, para saber quién manda. 683 01:30:37,839 --> 01:30:43,650 Ahora dame las fotos. - No los tengo. Hasta donde yo sé, ni siquiera existen. 684 01:30:45,370 --> 01:30:50,100 Me alegra oírlo. - ¿No confías en mí? -No. 685 01:30:50,450 --> 01:30:54,550 Ba� me encanta �la�e�, porque �u hazme hablar. 686 01:30:54,900 --> 01:30:58,889 Se sorprenderán de cómo son. sacártelo de ti. 687 01:31:00,489 --> 01:31:04,779 ¿Dónde aprendiste eso? -Como especial poder, pero no es asunto tuyo. 688 01:31:05,279 --> 01:31:08,508 no puedo creer que sea Eso funcionó para el Gobierno. 689 01:31:08,808 --> 01:31:13,238 Por lo tanto. Al menos entiendes cómo es llevar una doble vida. 690 01:31:13,838 --> 01:31:15,700 Estás loco. -¡Zaepi! 691 01:31:16,438 --> 01:31:19,902 No voy a cometer el mismo error que con Tracy. Te mataré. 692 01:31:20,022 --> 01:31:22,100 Pero antes de eso desde conseguirte las respuestas. 693 01:31:22,318 --> 01:31:25,459 Y luego te cortaré pieza por pieza. 694 01:31:27,898 --> 01:31:29,579 ¡Policía, no se mueva! 695 01:31:30,559 --> 01:31:32,679 Simplemente suelta el arma. 696 01:31:33,780 --> 01:31:37,350 No, no. Eso creo Preferiría matarte. 697 01:31:50,460 --> 01:31:54,170 ¿Qué carajos haces aquí V? -Te estoy buscando, cariño. 698 01:31:55,570 --> 01:31:59,350 El protector me dejó ir. Tengo buenas conexiones aquí. 699 01:31:59,700 --> 01:32:04,260 ¿Cómo supiste que estaba aquí? -lo sabia para no escuchar, por eso te seguí. 700 01:32:05,150 --> 01:32:10,678 Eres policía. A pesar del tuyo opinión, me preocupo por mis hijas. 701 01:32:14,039 --> 01:32:15,728 Cuida de ella. 702 01:32:28,440 --> 01:32:35,528 Gracias por tu ayuda. supongo que te debo algo. - Sí, se lo debe. 703 01:32:37,270 --> 01:32:40,280 Quizás vuelva por el resto. 704 01:32:41,280 --> 01:32:42,610 Muy rápido. 705 01:34:53,289 --> 01:34:58,829 ¿Halo? Si, Gold, nos vemos. en la estación en media hora. 706 01:35:01,110 --> 01:35:06,749 No sé dónde está Hunt. no puedo ayuda si no responde a la casa. 707 01:35:09,949 --> 01:35:14,169 No, tienes que encontrar a Hunt tú mismo. No es mi turno de preocuparme por él. 708 01:35:25,289 --> 01:35:28,669 ¿Qué significa "no me toca"? para cuidarme. 709 01:35:31,669 --> 01:35:35,669 Obtenido de www.titlovi.com